Codinggamer：[译]2d银河战士系列如何制造恐惧氛围

indienova.com/u/purestudio/blogread/11750

你有没有想过银河战士是如何制作恐怖感的呢?……这次翻译的是油管上Dan Root的分析2d银河战士氛围，Dan Root 是一位有着十多年从业经历的动画师……: www.patreon.com/DanRoot 也欢迎在爱发电支持译者翻译更多优秀的游戏开发相关视频

Invisible, Inc. ：史上第一款回合制潜行游戏？

indienova.com/indie-game-review/invisible-inc-review/

潜行游戏的代表作如《Metal Gear Solid》、《Thief》、《Deus Ex》等，讲求的是对时机控制的掌握……《Invisible, Inc.》推出时广受好评；可以说，是反映了本作在融合潜入及回合制两种游戏类形上的成功……无论如何，诚意推介本作给喜欢回合制的你，相信它的战术深度不会令你失望；潜行游戏的爱好者也不要错过，其紧张感实亦不逊色其他潜行名作

【托马斯游戏文献库】逆转裁判是如何从非异性恋漫画中获取灵感

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-how-phoenix-wright-took-inspiration-from-yaoi/

逆转裁判是如何从非异性恋漫画中获取灵感。……翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译。……PatreonTwitter臧臧臧 XM@B 站逆转裁判是如何从非异性恋漫画中获取灵感Youtube

六耳猕猴（Six-ear Macaque）

indienova.com/game/six-ear-macaque

《六耳猕猴》是一款极具挑战性的回合制战斗游戏。可单人游戏，也可多人对抗或合作。……游戏特点： ◎ 3V3 的回合制战斗。◎ 所有角色同时下达指令。◎ 逐帧手绘的战斗动画。……◎ 公平的战斗环境。◎ 每种职业的体验都是独一无二

战术 V：黑曜石旅（Tactics V: "Obsidian Brigade"）

indienova.com/game/tactics-v-obsidian-brigade

戰術 V：黑曜石旅。发行日期：2019-08-08。……战术 V：“黑曜石旅”是一款复古风格的回合制战术视频游戏，向 1990 年代的控制台战术角色扮演游戏致敬……它设置在内部幻想环境中，拥有自己的知识和魔法

额外加分系列视频第一季第三辑（中配）

indienova.com/indie-game-development/extra-credits-chinese-version-season-1-3/

Extra Credits（《额外加分》）是目前国外最火的游戏文化及产业探讨视频之一。……引言 Extra Credits（《额外加分》）是目前国外最火的游戏文化及产业探讨视频之一。……虽然国内的游戏产业环境和国外不大相同，但这些视频依然非常值得想进入游戏领域发展的人，甚至是业内人士学习及参考

电脑 RPG 游戏史 #24：隧道与巨魔 - 卡赞十字军、电路边缘、托尔金的《指环王》・卷一

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-24/

本作采用了回合制战斗，并且拥有自动战斗功能。……这款游戏总体上就像是《创世纪（Ultima）》的翻版，本作同样拥有着多样的城市、巨大的开放世界、回合制战斗和可自定义的四人小队等要素……Brian Fargo, Interplay 公司的创始人战斗是回合制的，非常简单；最重要的是你的队伍的行进顺序

【游戏制作工具箱】你想设计哪种类型的游戏：决策篇

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-is-it-so-hard-to-make-game-design-decisions-developing-3/

在这次的开发历程中，马克遇到了一个至关重要的问题：他似乎把一款平台游戏做成了解谜游戏——如何解决这个问题……那么一切缘起于何，又该如何解决呢，欢迎来到本期开发历程~ 编者按在这次的开发历程中，马克遇到了一个至关重要的问题……Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译

额外加分系列视频第一季第二辑（中配）

indienova.com/indie-game-development/extra-credits-chinese-version-season-1-2/

Extra Credits（《额外加分》）是目前国外最火的游戏文化及产业探讨视频之一。……引言Extra Credits（《额外加分》）是目前国外最火的游戏文化及产业探讨视频之一。……虽然国内的游戏产业环境和国外不大相同，但这些视频依然非常值得想进入游戏领域发展的人，甚至是业内人士学习及参考

Farabel 官中制作始末

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-farabel-into-chinese/

Farabel作为一个和官方合作来开展本地化项目的翻译小组，游戏古登堡计划相当部分的工作，是持续地和国内外的开发者沟通……本作不同于多数游戏的一点特色即是，游戏的叙事是逆向进行的，你以一位战无不胜，能够进行时光穿梭的英雄开始冒险……另一个带有强烈个人风格之处，则是虽然本作是一款中世纪奇幻背景的游戏，作者还是将很多西方电影的典故融入到游戏内容之中